Sunday, March 26, 2017

The Real Jewish New Year



On Monday, March 27th, at sunset, it will be 1 of Aviv, according to the Jewish calendar.

On Exodus 12.2 we read: Let this month be to you the first of months, the first month of the year.”

Exodus 13 mentions the name of the first month: "And Moses said to the people, Let this day, on which you came out of Egypt, out of your prison-house, be kept for ever in memory; for by the strength of his hand the Lord has taken you out from this place; let no leavened bread be used. On this day, in the month Abib, you are going out.”
(Exodus 13:3,4)

Currently we call the first month “Nisan”, however this name is only mentioned in Nehemiah 2.1 and Esther 3.7. This happens because the names of the months were changed after the Babylonian exile.

Aviv means spring, and relates to the barley harvest.


Many people celebrate the Jewish new year in September/October, on Yom Teruah biblical feast, but it happens in the seventh month: Say to the children of Israel, In the seventh month, on the first day of the month, let there be a special day of rest for you, a day of memory, marked by the blowing of horns, a meeting for worship. (Leviticus 23:24)



Thus, we are a few hours of true biblical New Year. How to celebrate it then?

There is a commandment for all beginning/head of the month (Rosh Chodesh) or day/feast of the new moon.

"And on days of joy and on your regular feasts and on the first day of every month, let the horns be sounded over your burned offerings and your peace-offerings; and they will put the Lord in mind of you: I am the Lord your God."
(Numbers 10.10)

This commandment is forgotten by many of us, but in other verses, we see that is treated with the same importance as the Saturdays and the Feasts:

"See! I am building a house for the name of the Lord my God, to be made holy to him, where perfumes of sweet spices will be burned before him, and the holy bread will be placed at all times, and burned offerings will be offered morning and evening, on the Sabbaths and at the new moons, and on the regular feasts of the Lord our God. This is a law for ever to Israel.
(2 Chronicles 2:4)

"Saying, When will the new moon be gone, so that we may do trade in grain? and the Sabbath, so that we may put out in the market the product of our fields? Making the measure small and the price great, and trading falsely with scales of deceit;”
(Amos 8:5)

"This is what the Lord has said: The doorway of the inner square looking to the east is to be shut on the six working days; but on the Sabbath it is to be open, and at the time of the new moon it is to be open."
(Ezekiel 46:1)

This Rosh Chodesh of 1 of Aviv, is also called Rosh Chodashim (Head of the Months).

We should celebrate it with the sound of the Shofar, Worship, Prayer and Offerings, blessing the new biblical year that begins.

May we flourish and be fruitful! Let’s also have a heart ready for Pesach which will be held on the 14th of Aviv! (Leviticus 23.5).

“My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.
For, see, the winter is past, the rain is over and gone;
The flowers are come on the earth; the time of cutting the vines is come, and the voice of the dove is sounding in our land; The fig-tree puts out her green fruit and the vines with their young fruit give a good smell. Get up from your bed, my beautiful one, and come away. O my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.”
(Cânticos 2:10-14)


Shana Tovah Umetukah! A Good and sweet Year!

O Verdadeiro Ano Novo Judaico





Nesta segunda-feira 27 de Março, ao pôr do sol, será 1 de Aviv, conforme o calendário judaico.

Em Êxodo 12.2 lemos: Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.”

Exodo 13 menciona o nome do primeiro mês: “ 3 E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste mesmo dia, em que saístes do Egito, da casa da servidão; pois com mão forte o Senhor vos tirou daqui; portanto não comereis pão levedado.4 Hoje, no mês de Abibe, vós saís.”

Atualmente chamamos o primeiro mês de Nisan, porem este nome só é mencionado em Neemias 2.1 e Ester 3.7. Isso ocorre, pois o nome dos meses foi alterado após o exílio babilônico.

Aviv significa primavera, e relaciona-se à colheita da cevada.

Muitos celebram o ano novo judaico em setembro/outubro, na festa bíblica Yom Teruah, porem esta acontece no sétimo mês: Fala aos filhos de Israel, dizendo: No mês sétimo, ao primeiro do mês, tereis descanso, memorial com sonido de trombetas, santa convocação.”
Levítico 23:24

Desta forma, estamos a poucas horas do verdadeiro ano novo bíblico. Como celebrá-lo então?


Existe um mandamento para todo inicio/cabeça de mês (Rosh Chodesh) ou Dia/Festa da Lua Nova.

Semelhantemente, no dia da vossa alegria e nas vossas solenidades, e nos princípios de vossos meses, também tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos, sobre os vossos sacrifícios pacíficos, e vos serão por memorial perante vosso Deus: Eu sou o Senhor vosso Deus.”
Números 10:10

Este mandamento é esquecido por muitos de nós, mas em outros versículos, vemos que é colocado na mesma importância que os Sábados e as Festas.

“Eis que estou para edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus, para lhe consagrar, para queimar perante ele incenso aromático, e para a apresentação contínua do pão da proposição, para os holocaustos da manhã e da tarde, nos sábados e nas luas novas, e nas festividades do Senhor nosso Deus; o que é obrigação perpétua de Israel.”
2 Crônicas 2:4

“Dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos o grão, e o sábado, para abrirmos os celeiros de trigo, diminuindo o efa, e aumentando o siclo, e procedendo dolosamente com balanças enganosas”
Amós 8:5

“Assim diz o Senhor Deus: A porta do átrio interior que dá para o oriente, estará fechada durante os seis dias que são de trabalho; mas no dia de sábado ela se abrirá; também no dia da lua nova se abrirá.”
Ezequiel 46:1

Este Rosh Chodesh de 1 de Aviv, é também chamado de Rosh Chodashim (Cabeça dos meses).

Devemos celebrar com o toque do Shofar, Adoração, Oração e Ofertas, abençoando o novo ano bíblico que se inicia. Que possamos florescer e darmos muitos frutos! Tenhamos também um coração preparado  para Pesach que será celebrado em 14 de Aviv! (Levitico 23.5).

“O meu amado fala e me diz: Levanta-te, meu amor, formosa minha, e vem.
Porque eis que passou o inverno; a chuva cessou, e se foi;
Aparecem as flores na terra, o tempo de cantar chega, e a voz da rola ouve-se em nossa terra.
A figueira já deu os seus figos verdes, e as vides em flor exalam o seu aroma; levanta-te, meu amor, formosa minha, e vem.
Pomba minha, que andas pelas fendas das penhas, no oculto das ladeiras, mostra-me a tua face, faze-me ouvir a tua voz, porque a tua voz é doce, e a tua face graciosa.”
Cânticos 2:10-14




Shana Tovah Umetukah! Um Ano Bom e Doce!